Corpos em movimento
Entranhas pulsam.
Corpos estremecem.
Rios, veias atravessam
geografias cartográficas
e humanas.
Intersecção.
Moving Bodies
Entrails pulsate.
Bodies shiver.
Rivers, veins crossing
cartographic and
human geography.
Intersection.
Corpos adormecem
no interior cavernoso
onde mistérios alquímicos se processam.
Forças invisíveis.
Bodies slumber
in the cavernous interior
where alchemical mysteries emerge.
Invisible forces.
Águas escoam de seios
jorrando magma
que fluem
se metamorfoseando
em novas paisagens.
Water drains from bosoms
gushing out magma,
floating
and morphing into
new landscapes.
Corpos desérticos
“Assim como no deserto a água dorme no coração de uma planta, também se encontram fontes de vitalidade escondidas nos lugares desérticos da alma"
Ondaatje, Michel
Desertic Bodies
"Just like water sleeps in the heart of a plant in the desert, one can also find hidden vitality fountains in desertic spots of our soul” Ondaatje, Michel
Na minha produção visual venho trabalhando memória, poesia, tempo e paisagem através de diversas linguagens.
Nessa série apresento imagens capturadas na Cordilheira dos Andes. Pequenos desenhos acentuam as marcas ancestrais deixadas pelas águas, pelo tempo e pelo vento que remontam a um passado cuja transmissão permanente e simbólica se cunha nas formas femininas e se perpetua materializando as forças ancestrais que como as águas que correm das suas entranhas vão fertilizando e trazendo vida!
Pachamama,
terra fecunda e nutridora,
harmonia da vida
e do espirito.
In my visual production, I’ve been working with memories, poetry, time and landscapes through multiple languages. In this series, I present images taken in The Andes(South America).Small drawings accentuate the ancestral marks left by the water, the time and the wind. We’re transported back to a past whose permanent and symbolic transmission morph into feminine shapes and perpetuates itself, materializing ancestral forces. Just like water running from its entrails, fertilizing and bringing life!
Pachamama,
fruitful and nourishing land,
harmony of life
and of the spirit.