Casulos /Cocoons
[META MORFOSE] Envoltos em casulos solitários nossas ações e atitudes estão adormecidas e podem ser trazidas à vida desencadeada por ações no campo do meio ambiente.
[ META MORPHOSIS] Wrapped in lonely cocoons our actions and attitudes are dormant and can be brought to life triggered by actions in the environment field.
No meu atelier, as vespas e abelhas fazem seus ninhos e quando elas caem, eu os fotogrago e intefiro nessas imagens com desenhos e linhas muito finas. Apesar de delicadas, elas representam a mesma força e resiliência das teias das aranhas.
Wasps make their nests in my studio and when they fall I photograph them, interfere by adding some fine drawing lines.
Even though they are delicate lines, they represent the strength and resilience of the threads of the spider’s web.
A polinização
das abelhas e vespas
contribuem enormemente
em todos os aspectos
da vida natural do planeta.
As part of the planet’s
natural life the bees and wasps
work contributes significantly
to the overall aspects
of life through pollination.
Através de imagens artísticas e poéticas podemos polinizar nossas ações e despertar nas pessoas o desejo de se transformarem em crisálidas deixando seus "casulos”, para se integrarem e se engajarem em projetos que lutem contra a devastação das florestas e do meio ambiente, protegendo os nossos santuários.
As human bees and wasps, we can make pollination with our art.
Through artistic and poetic images we can inspire people to rise as chrysalides and leave their cocoons to integrate and engage with the external world and fight against forest devastation; protect our sacred sites.
Como artistas, também podemos conscientizar
convidando pessoas para criar redes.
Parte do nosso projeto é ajudar as pessoas a acreditarem
como é importante preservar e proteger o sagrado,e se reconectar com toda a vida natural do mundo.
As artists we can also raise awareness inviting people to create networks. Part of our project is to help people believe how important it is to preserve and protect the sacred, and to reconnect with all natural life in the world.
